00:01:25.351 --> 00:01:29.851
BRUCE counters. ZMIJA u SJENI ORLA

00:02:52.438 --> 00:02:53.772
Izvinite

50 00:03:00.813 --> 00:03:01.914
Hej! Pazi kuda ideš!

50 00:03:02.148 --> 00:03:04.583
Žao mi je. Žao mi je

00:03:41.153 --> 00:03:43.788
Žao mi je. molim te oprosti mi

00:03:46.025 --> 00:03:48.093
koji je tvoj problem?

00:03:49.161 --> 00:03:51.296
Zašto ne paziš gde ideš?

00:03:52.865 --> 00:03:54.399
Tako slab!

00:04:18.958 --> 00:04:22.761
Vraćam listu njihovim vlasnicima

00:04:43.949 --> 00:04:44.849
Zdravo prijatelju!

00:04:46.886 --> 00:04:49.188
Vjerovatno pripadate bandi

00:04:49.421 --> 00:04:51.156
Kako to misliš? Ne vidim

00:04:51.390 --> 00:04:52.090
Ne znaš?

00:04:52.324 --> 00:04:56.061
Ne gnjavi me više. Znam tvoju igru

00:04:56.462 --> 00:04:57.663
Ne vidim

00:04:59.965 --> 00:05:01.833
Dobro ti ide

00:05:02.701 --> 00:05:04.936
- Dobro. ko je tvoj šef?
- Jesam

00:05:06.105 --> 00:05:07.639
Hmm...prilično si dobar.

00:05:07.873 --> 00:05:10.275
- Hej, zašto nismo prijatelji?
- Dobro

00:05:11.744 --> 00:05:15.114
Moje ime je Wan Ba. šta je tvoje?

00:05:17.016 --> 00:05:17.750
Lung Tang

00:05:17.983 --> 00:05:19.718
Oh, brate Tang

00:05:19.952 --> 00:05:20.752
drži ga

00:05:21.253 --> 00:05:23.021
Morate slijediti moja naređenja

00:05:23.255 --> 00:05:25.023
U redu, hoću

00:05:25.424 --> 00:05:26.958
Moraš me zvati 'Master'

00:05:27.259 --> 00:05:28.660
Bićeš moj učenik

00:05:28.894 --> 00:05:30.028
ha? Bez ikakvih sredstava

00:05:30.262 --> 00:05:33.031
Radije te zovem brat Tang, ako je tako
ne trudi se

00:05:33.265 --> 00:05:35.267
Pa ne. prvo razmislite o tome

00:05:35.501 --> 00:05:37.970
Jer kasnije nećete imati priliku

00:05:38.204 --> 00:05:38.904
Hmm

00:05:43.142 --> 00:05:46.111
Zašto bi me bilo briga? Na kraju krajeva, nije važno

00:05:46.345 --> 00:05:49.181
Dok se objesimo, morat ćemo ići. Doviđenja

00:05:57.923 --> 00:05:58.990
ćao!

101 00:05:59.258 --> 00:06:00.225
ćao!

00:06:32.057 --> 00:06:34.159
Čoveče moj, vrati ga!

00:06:34.426 --> 00:06:36.361
Moja sreća je ponestala

00:06:39.431 --> 00:06:41.065
Ništa mi ne ide dobro

00:06:41.300 --> 00:06:42.034
ha?

00:06:42.334 --> 00:06:44.769
Kopile! Pokušavate nas prevariti?

00:06:45.804 --> 00:06:48.339
Ako mi ne verujete, potražite me

00:06:49.208 --> 00:06:50.542
Zdravo Wang Ba!

00:06:50.776 --> 00:06:52.978
Hej! Brate Tangandamp;nbsp;!

00:06:53.212 --> 00:06:54.279
Ti ostani ovdje!

00:06:54.513 --> 00:06:55.914
Šta misliš da radiš?

00:06:58.017 --> 00:07:00.085
- Ovaj tip želi nevolje
- Hej!

00:07:01.120 --> 00:07:01.787
Pogledaj ovdje!

00:07:02.021 --> 00:07:06.125
Ako želi posao ovdje, mora
plati trećinu!

00:07:07.893 --> 00:07:09.094
Ali nije primio robu

00:07:09.328 --> 00:07:10.696
On! Paket laži!

00:07:10.930 --> 00:07:14.667
Da... Vratio sam imovinu vlasnicima

00:07:14.900 --> 00:07:16.034
U njegovo ime

00:07:25.210 --> 00:07:28.279
Izgleda da ste i vi uključeni u to

00:07:33.419 --> 00:07:36.288
Za sve je bila moja krivica. Pa si ga pustio, ok?

00:07:36.655 --> 00:07:37.889
Pustiti ga?

00:07:38.424 --> 00:07:39.358
Dobro.

00:07:41.727 --> 00:07:43.695
Pod jednim uslovom...

00:07:44.330 --> 00:07:46.098
Ako pristaneš da ga pustiš,

00:07:46.332 --> 00:07:48.033
Mislim da mogu ispuniti vaše uslove

00:07:48.300 --> 00:07:50.869
U redu. Dakle, to je dogovor

00:07:51.303 --> 00:07:52.003
Hmm

00:07:52.237 --> 00:07:53.371
Bez žaljenja?

00:07:53.739 --> 00:07:54.239
Hmm

00:07:54,440 --> 00:07:57,209
Fino! Onda mu se zavuci ispod nogu

00:07:57.443 --> 00:07:58.911
ha? Brate Tangandamp;nbsp;!

00:07:59.345 --> 00:08:02.114
Molim te pusti me. Pusti me.

120 00:08:02.648 --> 00:08:04.616
Brate Tangandamp;nbsp;! Brate Tang

00:08:05.250 --> 00:08:06.317
Brate Tangandamp;nbsp;!

00:08:09.688 --> 00:08:10.822
Puzi kroz

00:08:19.732 --> 00:08:23.802
Tang Lung, moraš naučiti da kontrolišeš svoj temperament

00:08:24.036 --> 00:08:26.872
Ne pokušavajte da glumite heroja

121 00:08:27.239 --> 00:08:30.041
Sine moj, moraš da kontrolišeš svoj temperament

00:08:30.275 --> 00:08:32.777
U suprotnom će vam stvarati probleme

120 00:08:45.391 --> 00:08:46.625
Brate Tangandamp;nbsp;!

120 00:08:50.129 --> 00:08:53.096
Brate Tangandamp;nbsp;!

120 00:08:53.032 --> 00:08:55.834
Ne morate to slušati. Brate Tangandamp;nbsp;!

120 00:08:56.402 --> 00:08:57.369
Brate Tangandamp;nbsp;!

122 00:08:58.103 --> 00:09:00.038
Hajde. Puzi kroz

00:09:01.240 --> 00:09:02.007
Hajde

121 00:09:08.981 --> 00:09:11.249
Brate Tangandamp;nbsp;! Ne smijete ovo raditi!

120 00:09:11.483 --> 00:09:13.218
Ne smijete to raditi na mom računu!

120 00:09:14.153 --> 00:09:17.623
Oh ne, ne možeš! To je ludo!

120 00:09:21.994 --> 00:09:22.928
Craw | .. Ha!

172 00:13:37.749 --> 00:13:40.984
Hej.. Héandamp;nbsp;! Bilo je super!

200 00:13:40.852 --> 00:13:41.686
Gospodaru!

00:13:41.920 --> 00:13:43.688
Uh.. ne.. brate Tang

220 00:13:45.123 --> 00:13:46.357
- Idemo
- U redu

220 00:14:04.076 --> 00:14:05.744
Hej, vidi šta sam našao!

200 00:14:06.411 --> 00:14:08.646
Oh super! Odlično!

00:14:08,880 --> 00:14:09,747 Da
dobro

220 00:14:09.981 --> 00:14:11.315
Zaista dobro!

220 00:14:15.654 --> 00:14:17.989
- Pozdrav Lejla!
- Dobro jutro!

220 00:14:18.223 --> 00:14:20.124
Hé ouahandamp;nbsp;!

200 00:14:20.392 --> 00:14:22.827
andlt;i
andlt;i

220 00:14:23.061 --> 00:14:26.831
- Je li on tvoj dečko!
-Da!

220 00:14:27.065 --> 00:14:29.167
Ne, nije

200 00:14:29.401 --> 00:14:30.568
Nije?

00:14:30.802 --> 00:14:32.170
Pa ko ti je rekao?

200 00:14:32.404 --> 00:14:33.371
Je li ona to rekla?

210 00:14:33.705 --> 00:14:35.273
Ona je to rekla. Priznaj.

220 00:14:35.674 --> 00:14:36.875
Koji covek je rekao?

200 00:14:37.109 --> 00:14:39.644
Šta misliš kad kažeš tako nešto?

00:14:40.779 --> 00:14:41.780
Zdravo Wei Lanandamp;nbsp;!

220 00:14:42.013 --> 00:14:45.716
Ako ste bili vereni za Tang Lunga, zašto niste
očekivano? Hmm?

210 00:14:49.388 --> 00:14:51.623
Tako je Wei Lan morao da se oženi

220 00:14:51.857 --> 00:14:54.059
Njegovi roditelji ga žele jer njegova porodica nema
nema novca

220 00:14:54.292 --> 00:14:56.394
o ne...

214 00:14:56.695 --> 00:14:58.396
Nije li Wei Lan sjajna djevojka

220 00:14:58.764 --> 00:14:59.664
Gospodaru

224 00:15:00.031 --> 00:15:01.732
Glavna gazdarica se vratila

220 00:15:03.101 --> 00:15:05.203
Oče! Imam dobre vijesti za tebe!

210 00:15:05.837 --> 00:15:07.038
On se već vratio!

224 00:15:07.272 --> 00:15:08.273
Oh

220 00:15:08.807 --> 00:15:09.574
Uh?

210 00:15:09.808 --> 00:15:11.009
ko se vratio?

220 00:15:11.376 --> 00:15:13.811
Znaš na koga mislim

221 00:15:14.846 --> 00:15:15.646
oče...

224 00:15:16.281 --> 00:15:19.717
Hej.. Kako da znam ako mi ne kažeš?

224 00:15:20.685 --> 00:15:23.218 Ne
Gospodarice

220 00:15:21.453 --> 00:15:23.054
Za koga kažete da se vratio?

220 00:15:24.122 --> 00:15:25.089
Tang Lung se vratio!

220 00:15:25.323 --> 00:15:26.023
Oh?

220 00:15:28.994 --> 00:15:31.029
Hej! Ming Chi, gde ideš?

220 00:15:32.164 --> 00:15:33.165
Da nađem nekoga

220 00:15:33.765 --> 00:15:34.298
ha?

220 00:15:35.867 --> 00:15:38.236
Tutoru, ovo dijete je potpuno nedisciplinirano

00:15:38.470 --> 00:15:39.637
majstore...

220 00:15:39.871 --> 00:15:41.806
Da, da, istina je

224 00:15:42.441 --> 00:15:44.976
Bojim se da sam je gadno razmazio

00:15:45.710 --> 00:15:46.711
Kako je Wei Lan?

220 00:15:46.945 --> 00:15:47.712
ona...

210 00:15:48.814 --> 00:15:50.314
Oh...

220 00:15:49.781 --> 00:15:50.681
Ona ima...

224 00:15:52.184 --> 00:15:54.319
Verila se za nekog drugog

221 00:16:02.861 --> 00:16:04.028
Tetka!

220 00:16:05.697 --> 00:16:07.832
Tetka! Donela sam ti hranu

00:16:08.066 --> 00:16:08.900
HVALA

223 00:16:09.167 --> 00:16:10.101
Wei Lan

220 00:16:10.702 --> 00:16:13.271
Brate Tangandamp;nbsp;! Dakle tvoja leđa?!

220 00:16:15.774 --> 00:16:16.975
mnogo si se promenio

220 00:16:17.209 --> 00:16:18.777
Naravno da se promenila

00:16:19.010 --> 00:16:23.080
Od zločina svog oca, Wei Lan je
morao da nauči kako da vodi posao

210 00:16:23.315 --> 00:16:27.786
Ona je ta koja nosi veliku odgovornost

220 00:16:29.955 --> 00:16:31.256
Tetka, pojedi malo hrane

220 00:16:31.490 --> 00:16:34.125
Uradiću to. Vas dvoje sjednite i razgovarajte

220 00:16:34.359 --> 00:16:35.927
Hajde. Sedi. Idi.

224 00:16:36.161 --> 00:16:37.061
Dobro

220 00:16:42.334 --> 00:16:44.302
Tako Wei Lan.. Čestitam

220 00:16:45.237 --> 00:16:46.338
Zašto?

00:16:48.240 --> 00:16:50.375
Čuo sam da ste se verili

224 00:16:51.309 --> 00:16:52.310
Hmm..

220 00:16:54.145 --> 00:16:56.914
Moram da ti zahvalim što brineš o mojoj majci

220 00:16:57.148 --> 00:17:00.251
Nema šanse! HVALA

220 00:17:02.888 --> 00:17:05.557
Hej gospođice! Hej, gde misliš da ideš?

220 00:17:05.790 --> 00:17:09.693
andlt;i
andlt;i

224 00:17:09.928 --> 00:17:13.665
Upomoć! Upomoć! Upomoć!...

00:17:39.891 --> 00:17:42.760
Nisam ja kriv što je moj otac poslat u zatvor

220 00:17:42.994 --> 00:17:44.328
za toliko godina

00:17:50.402 --> 00:17:51.870
Brate Tang

220 00:17:53.972 --> 00:17:55.707
Moja tetka! Zdravo!

00:17:57.075 --> 00:17:59.310
Zašto... Zar se ne sećaš?

220 00:17:59.911 --> 00:18:01.245
Ming Chi naravno. sjedi

224 00:18:02.747 --> 00:18:05.082
Tetka, moram da idem

220 00:18:05.884 --> 00:18:07.218
Zašto ne ostaneš duže?

224 00:18:08.019 --> 00:18:09.086
brate Tang,

220 00:18:09.321 --> 00:18:11.790
moj otac bi volio da radiš sa nama ako
odgovara ti

220 00:18:13.825 --> 00:18:14.325
Hmm..

00:18:15.260 --> 00:18:17.962
Tetka, moram da idem. Doviđenja

224 00:18:20.265 --> 00:18:23.132
Doviđenja

220 00:18:23.668 --> 00:18:25.803
Da li biste pristali da radite sa nama?

220 00:18:26.204 --> 00:18:27.838
Zaista cijenim ovo

224 00:18:28.073 --> 00:18:30.575
Ali upravo sam se vratio. Razmisliću o tome

00:18:52.030 --> 00:18:53.331
andlt;i

228 00:18:54.899 --> 00:18:56.133
Oh vidi!

224 00:18:59.838 --> 00:19:01.172
La-bas

220 00:19:01.406 --> 00:19:03.007
Oh F!

220 00:19:10.382 --> 00:19:13.585
Ah, g. Chang. G. Chi, i vi ste došli

220 00:19:13.818 --> 00:19:16.654
Ah F, kakvi su kreveti ove godine?

224 00:19:16.888 --> 00:19:17.622
Oh, veoma dobro!

220 00:19:17.856 --> 00:19:21.025
Gospodarica, sada sve sama brine

220 00:19:21.359 --> 00:19:24.628
Oh.. Dozvolite da vas upoznam

220 00:19:24.863 --> 00:19:26.231
To je Tang Lung

224 00:19:26.464 --> 00:19:29.099
Um, g. Tang, zdravo.

220 00:19:29.968 --> 00:19:33.137
Ah Pu, gospodin Tang Lung je stručnjak za ronjenje bisera

220 00:19:33.371 --> 00:19:35.039
Da li sada radi za nas?

220 00:19:35.273 --> 00:19:37.241
I potpuno sam uvjeren da ćemo dobro proći

221 00:19:37.475 --> 00:19:40.476
Jesam li u pravu, šefe?

00:19:38.810 --> 00:19:40.978
Aha. Računamo na vas

220 00:19:41.212 --> 00:19:43.847
Hvala ti. Dat ću sve od sebe

220 00:19:50.355 --> 00:19:54.855
Wei Lan, Wei Lan, pogledajte tamo! Tvoj otac je taj
dolazi!

220 00:19:56.194 --> 00:19:56.994
Wei Lan!

220 00:19:57.228 --> 00:19:57.928
Oče!

00:20:14.145 --> 00:20:16.780
Oče! Oče!

234 00:20:17.849 --> 00:20:20.317 Da
Kada ste stigli ovde?

234 00:20:19.718 --> 00:20:20.819
Upravo sada!

00:20:21.052 --> 00:20:22.820
Došao je i brat Tang?

228 00:20:23.054 --> 00:20:26.023
Wei Lan, trebao bi naučiti nešto od Tanga
Pluća

00:20:26.257 --> 00:20:29.560
Bar ne voli da se tvoj brat mota okolo
cijeli dan

234 00:20:29.794 --> 00:20:33.063
Oče! Mog brata nije bilo tako dugo

234 00:20:33.298 --> 00:20:35.199
Hmm. Da znam

00:20:35.800 --> 00:20:38.002
Ali sa Tang Lungom naše brige su gotove

224 00:20:39.838 --> 00:20:44.338
Hajde cure! Hajde! Evo vas dvoje

224 00:20:48.146 --> 00:20:50.414
Hajde, stavi leđa

00:20:52.350 --> 00:20:54.285
Možeš i bolje od toga

00:20:56.888 --> 00:20:59.190
Prestanite da pričate devojke

228 00:21:03.862 --> 00:21:07.265
Samo napred! Hajde, devojke.. Požurite, hoćete li?

228 00:21:16.808 --> 00:21:20.044
Haw Haw, šta misliš kako se naši biseri uklapaju
ove godine?

228 00:21:20.278 --> 00:21:22.046
Bolje nego prošle godine

234 00:21:23.448 --> 00:21:26.851
Mislim da je kvalitet veliki napredak
u odnosu na prošlu godinu

224 00:21:28.319 --> 00:21:32.323
Ming Chi, mislio sam da si rekao Tang Lung
da li si išao da radiš sa svojom porodicom?

232 00:21:33.792 --> 00:21:37.028
Ming Chi, da li si se svađao sa Tang Lungom?

234 00:21:38.329 --> 00:21:40.396
br.

238 00:22:13.031 --> 00:22:14.832
Hej Šiva, pogledaj tamo!

238 00:22:17.235 --> 00:22:20.237
Poslednji put kad sam išao tamo da tražim nekoga,

00:22:19.470 --> 00:22:21.205
nije me pustila unutra. Vikala je na mene!

234 00:22:21.439 --> 00:22:23.874
Stvarno?! Vrijeme je da ga naučimo lekciju!

237 00:22:24.108 --> 00:22:26.175
Tačno!

274 00:22:28.847 --> 00:22:31.816
Hej.. Znači ti si iz bisernih kreveta Changa

274 00:22:32.717 --> 00:22:37.217
-Da, znam
- Bolje da se više ne vraćaš ovamo

224 00:22:38.723 --> 00:22:40.657
Tražim nekoga

227 00:22:39.891 --> 00:22:40.691
ko?

227 00:22:42.327 --> 00:22:43.328
Ne moram ti reći

224 00:22:43.561 --> 00:22:45.296
Ako ne, nećemo te pustiti da prođeš

234 00:22:46.397 --> 00:22:47.798
Tražim brata Tanga

00:22:48.032 --> 00:22:50.300
Ne budi glup. Čak ni ne znaš

227 00:22:50.535 --> 00:22:52.236
Zaboravio te je!

234 00:22:54.873 --> 00:22:55.673
Odlazi!

274 00:22:55.907 --> 00:22:56.707
Hej!

228 00:22:58.176 --> 00:22:59.076
Gubi se odavde

284 00:22:59.310 --> 00:23:01.645
Ne možete da bacate svoju težinu ovde

238 00:23:02.714 --> 00:23:04.282
Dobro. Vi ste to tražili

234 00:23:05.183 --> 00:23:07.183
pa...

239 00:23:08.052 --> 00:23:10.053
Zašto me udaraš?!

272 00:23:11.356 --> 00:23:12.256
Stani odmah!

234 00:23:14.859 --> 00:23:15.359
Prestani!

238 00:23:15.927 --> 00:23:16.727
Kučko!

274 00:23:17.362 --> 00:23:20.130
Hej! sta radis

237 00:23:19.364 --> 00:23:21.833
Bila je nepristojna! Ona traži samo jednog muškarca!

274 00:23:22.066 --> 00:23:23.634
Pobijedio si ga! Začepi!

274 00:23:23.868 --> 00:23:24.368
Hajde!

238 00:23:26.838 --> 00:23:27.338
Ming Chi

284 00:23:27.505 --> 00:23:28.906
Ona traži tebe, ne mene!

00:23:29.140 --> 00:23:31.275
Za mene? o čemu?

238 00:23:33.311 --> 00:23:34.845
Želim da me odvedeš kući

274 00:23:35.079 --> 00:23:36.313
Ok, ok.

274 00:23:38.349 --> 00:23:40.950
Evo. Idemo

274 00:23:46.124 --> 00:23:48.826 Ne
Prokletstvo, predsjednik je jebeno kopile

00:23:49.460 --> 00:23:51.061
G. Kan, šta predlažete?

284 00:23:51.329 --> 00:23:52.730
Mislio sam na njega

274 00:23:52.964 --> 00:23:54.665
On je jedan od naših najboljih radnika

00:23:56.000 --> 00:23:57.668 Da
Moraće nešto da urade

00:23:59.470 --> 00:24:00.704
sta ti mislis

248 00:24:02.006 --> 00:24:04.842
Nisam to očekivao... Osoblje pravi probleme

247 00:24:05.076 --> 00:24:06.077
Ti idiote! Ne budi tako glup

248 00:24:06.311 --> 00:24:07.011
Da. Da

248 00:24:07.245 --> 00:24:08.846
- Daj mi ideju
- da...

264 00:24:10.882 --> 00:24:12.350
Hej, gospodaru! Imam ideju

284 00:24:12.684 --> 00:24:13.217
šta je to?

274 00:24:17.221 --> 00:24:20.323
Pa, sve je na vama

249 00:24:21.893 --> 00:24:22.393
Dobro

248 00:24:24.662 --> 00:24:27.731
Gospodaru! Gospodaru, šta je?

00:24:29.100 --> 00:24:30.134
ne znam...

248 00:24:30.435 --> 00:24:33.003
Osećam se umorno

274 00:24:32.036 --> 00:24:33.303
Idem da proverim biserne krevete

284 00:24:33.538 --> 00:24:35.706
Ah gospodaru, zašto ideš tamo?

00:24:35,940 --> 00:24:37,708 Da
Tang Lung brine o krevetima

00:24:39.410 --> 00:24:41.011
stvarno...

272 00:24:41.312 --> 00:24:43.113
On zaista radi odličan posao

284 00:24:43.348 --> 00:24:45.216
To je dosta. Ne želim da znam

00:24:45.450 --> 00:24:46.250
Dobro.

248 00:24:49.087 --> 00:24:50.754
majstore...

00:24:49.988 --> 00:24:52.790
Zašto ne izađemo i zabavimo se?

00:25:30.728 --> 00:25:33.030
Brate Tang, gospođica Ming Chi želi da te upozna

272 00:25:33.264 --> 00:25:35.098
On te čeka

284 00:25:34.232 --> 00:25:36.199
Dobro

00:26:09.967 --> 00:26:12.703
Tang Lung! Želim da dobiješ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

284 00:26:12.937 --> 00:26:13.771
sta se desava?

00:26:14.005 --> 00:26:16.707
Bez razloga. Samo te ne želim ovdje

00:26:17.041 --> 00:26:17.775
Ja ne idem

00:26:18.009 --> 00:26:19.110
Nećeš to uraditi? u redu

00:26:19.410 --> 00:26:20.644
Vi to tražite!

279 00:27:51.736 --> 00:27:52.937
Brate Tangandamp;nbsp;!

279 00:27:54.138 --> 00:27:54.738
Hajde!

278 00:27:54.972 --> 00:27:55.872
Brate Tangandamp;nbsp;!

278 00:27:57.008 --> 00:27:58.008 Da
Brate Tangandamp;nbsp;!

288 00:27:59.210 --> 00:28:00.244
brat Tang..

284 00:28:00.811 --> 00:28:03.112
Jesi li onda povrijeđen?

00:28:02.146 --> 00:28:02.980
Hmm

284 00:28:05.816 --> 00:28:06.850
Je li bolno?

284 00:28:07.151 --> 00:28:08.285
Ja ću živjeti

284 00:28:14.926 --> 00:28:15.826 Da
Ming Chi..

289 00:28:16.327 --> 00:28:17.328
Brate Tangandamp;nbsp;!

284 00:28:17.662 --> 00:28:20.730
Ne volim da se svađaš. Ne moraš to da radiš ponovo

284 00:28:19.964 --> 00:28:20.898
Ali nisam ja započeo

00:28:21.132 --> 00:28:23.000
Pa zašto si se svađao sa ovima
muškarci?

384 00:28:24.068 --> 00:28:25.903
Još uvijek ne razumijem zašto

288 00:28:29.674 --> 00:28:30.675
...ili odakle dolazi

288 00:28:30.908 --> 00:28:32.309
Čekao sam te

288 00:28:33.077 --> 00:28:34.178
Jeste li ih već vidjeli?

344 00:28:34.412 --> 00:28:35.112
nemam...

00:28:35.346 --> 00:28:36.980
Nikada ih nigde nisam video

288 00:28:37.215 --> 00:28:40.050
Pa zašto su se borili protiv tebe?

384 00:28:39.183 --> 00:28:40.751
Moraju imati razlog

288 00:28:41.252 --> 00:28:42.219
zamišljam...

289 00:28:46.057 --> 00:28:48.859
Možda... to ima veze sa bisernim bobicama

384 00:29:03.608 --> 00:29:06.175
Šta je tako smiješno?

384 00:29:05.843 --> 00:29:06.977
Neću ti reći

384 00:29:07.211 --> 00:29:09.146
Nećeš to uraditi? Tako da odlazim

384 00:29:12.984 --> 00:29:13.818
Hej!

384 00:29:15.886 --> 00:29:16.720
Dobro.

384 00:29:16.954 --> 00:29:18.021
reći ću ti...

384 00:29:18.889 --> 00:29:20.924
Moj otac se nada da ćemo ti i ja...

384 00:29:21.158 --> 00:29:22.859
će se oženiti

384 00:29:23.894 --> 00:29:26.630
Znam da je bio jako dobar prema meni...ali...

384 00:29:26.864 --> 00:29:29.132
Želim da rešim stvar sa
Chengova porodica

384 00:29:30.835 --> 00:29:33.604
Ok, razumijem

414 00:29:37.375 --> 00:29:38.809
Hej, hajde, gubi se odatle.

414 00:29:39.043 --> 00:29:40.577
Želim da se promenim sada

384 00:29:40.978 --> 00:29:42.813
Treba ti sati...

414 00:29:44.782 --> 00:29:45.883
Hajde cure

414 00:29:49.787 --> 00:29:51.355
Hej! Hajde

414 00:29:52.023 --> 00:29:54.859
Hej gospođice, želite li prijevoz kući?

414 00:29:55.092 --> 00:29:56.626
Mogu pronaći svoj put

374 00:29:57.361 --> 00:29:58.995
Mala kurvo!

414 00:29:59.230 --> 00:30:00.798
Haw, možeš li me odvesti?

500 00:30:01.032 --> 00:30:01.699
Gubi se napolje!

414 00:30:01.932 --> 00:30:04.067
- Oh... hajde...
- Da... idemo

414 00:30:05.369 --> 00:30:08.605
Hej... G. Haw, nemojte se tako ljutiti

410 00:30:08.839 --> 00:30:11.241
Nakon što se majstor Kong oženio Wei Lan,

414 00:30:11.475 --> 00:30:13.944
tada ćemo imati kontrolu nad zajedničkim bisernim bobicama

414 00:30:14.178 --> 00:30:14.878
Hmm

414 00:30:25.356 --> 00:30:28.559
O moj Bože! O moj Bože! sta cemo da radimo? o ne...

414 00:30:28.793 --> 00:30:32.830
sta cemo da radimo? O moj Bože, ne...

410 00:30:33.064 --> 00:30:35.699
sta cemo da radimo?

400 00:30:35.933 --> 00:30:37.634
OK, ok! Reći ćemo Wei Lan!

411 00:30:37.868 --> 00:30:40.368
Hajde!

400 00:30:38.436 --> 00:30:40.770
Da, hajde da razgovaramo sa Wei Lanom o tome

418 00:30:40.004 --> 00:30:44.504
Wei Lan.. Wei Lan.. Wei Lan.. Ovuda!

414 00:30:46.043 --> 00:30:48.011
Wei Lan... Imam nešto da ti kažem!

424 00:30:48.245 --> 00:30:52.745
Wei Lan! Oh, Wei Lan... nešto nije u redu
ne idi ovamo

418 00:30:54.018 --> 00:30:55.819
Hej.. Hej.. šta je ovo?

410 00:30:56.053 --> 00:30:56.553
Vidiš?

411 00:30:56.654 --> 00:30:57.221
šta je to?

420 00:30:57.455 --> 00:30:59.223
Neko se otarasio korpi za krevet sa perlama

424 00:30:59.457 --> 00:31:01.091
Bolje idi i reci Tang Lungu da dođe ovamo

414 00:31:01.325 --> 00:31:02.092
Tačno!

414 00:31:07.231 --> 00:31:08.799
Ili je oluja

414 00:31:09.033 --> 00:31:10.701
Ili se to radi namjerno

411 00:31:10.935 --> 00:31:15.372
Hm... G. Chi, jeste li vidjeli oluju?

414 00:31:15.673 --> 00:31:17.875
Šefe, to je mogla biti plima

413 00:31:18.109 --> 00:31:21.812
Ponekad neke od ovih besplatnih plima
pomeri sve što znaš

414 00:31:22.046 --> 00:31:25.115
Hm... pretpostavimo da je to bilo namjerno

418 00:31:25.349 --> 00:31:26.783
Pa, šta mislim...

418 00:31:27.017 --> 00:31:29.719
Neko nas pokušava bankrotirati!

414 00:31:30.187 --> 00:31:33.356
Gospodine Chi, ko bi uništio naše korpe?

00:31:35.960 --> 00:31:37.094
Moglo bi biti...

411 00:31:37.328 --> 00:31:41.231
Nikada ranije nije bilo slobodne plime
bilo gdje u blizini naših bisernih kreveta

411 00:31:44.435 --> 00:31:48.806
Tačno! Tek od dolaska Tang Lunga imamo
svi ovi problemi, OK.

414 00:31:49.273 --> 00:31:52.776
Gospodaru, da li to predlažete od tada
Tang Lung se vratio ovamo,

500 00:31:53.010 --> 00:31:54.845
bacio je čini na naše krevete od bisera?

414 00:31:55.279 --> 00:31:57.180
Tačno! Apsurd!

414 00:31:57.415 --> 00:32:00.117
Brate, nemaš dokaza! To je a
skandalozna primedba

500 00:32:00.351 --> 00:32:01.819
Samo sam pokušavao pomoći

418 00:32:02.052 --> 00:32:03.920
U redu, dosta je! Kasnije!

414 00:32:04.155 --> 00:32:05.156
Da oče

414 00:32:12.129 --> 00:32:13.730
-Ming Chi -Hmm"

414 00:32:13.998 --> 00:32:16.767
Mislim da je bolje da mi kažeš koliko dugo je Kong
radim za tebe?

410 00:32:17.001 --> 00:32:18.369
Oh, oko dvije godine

414 00:32:18.769 --> 00:32:20.036
Ah.. ali zašto pitaš?

414 00:32:20.271 --> 00:32:23.272 Ne
Oh, samo želim da znam. To je sve

500 00:32:21.906 --> 00:32:23.807
Moj otac ima prijatelja koji ga je upoznao

410 00:32:25.209 --> 00:32:27.377
 

410 00:32:38.055 --> 00:32:40.957
Wei Lan, vidiš li ovo?

500 00:32:42.693 --> 00:32:43.193
Oh...

500 00:32:52.236 --> 00:32:54.204
Sada razumem odakle dolazite.

500 00:32:54.438 --> 00:32:56.406
Umjesto toga, razgovarajmo o našoj budućnosti

500 00:32:56.841 --> 00:32:57.842
U redu za mene

500 00:32:58.242 --> 00:33:02.112
Ali bolje da mi prvo kažeš šta je tvoj otac
razmisli o svemu tome

500 00:33:04.715 --> 00:33:06.616
Moj otac je veoma sretan

410 00:33:07.184 --> 00:33:08.151
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX

414 00:33:08.385 --> 00:33:10.986
Ming Chi, ne mislim...

500 00:33:11.822 --> 00:33:14.291
Zaista...to je moj tata rekao

410 00:33:14.859 --> 00:33:18.762
Ming Chi, obećaj da ćeš sačekati dok ne saznamo
šta se ovde dešava

414 00:33:19.096 --> 00:33:21.130
Sve sortiraj

500 00:33:20.064 --> 00:33:21.665
Onda ćemo pričati o sebi

410 00:33:24.235 --> 00:33:26.169 Ne
Dobro

500 00:33:25.736 --> 00:33:28.205
Ali ako ti treba moja pomoć, moraš mi reći

500 00:33:29.306 --> 00:33:30.674
Ming Chi!

500 00:33:35.379 --> 00:33:36.947
Wei Lan..

500 00:33:37.448 --> 00:33:38.382
Vi ste ovdje

410 00:33:40.451 --> 00:33:42.286
Gledaj, Ming Chi! Nisam bio zadovoljan!

00:33:42.520 --> 00:33:43.988
Oh? Kako to misliš?

500 00:33:44.221 --> 00:33:45.722
Siguran sam da razumete!

500 00:33:46.190 --> 00:33:47.024
Wei Lan..

500 00:33:47.258 --> 00:33:48.993
Hmm.. Mislim da jesam

500 00:33:49.226 --> 00:33:52.028
Ali da sam na tvom mjestu, ne bih se složio
neko drugi

500 00:33:52.263 --> 00:33:53.864
Ming Chi, prestani sa ovom svađom

500 00:33:54.098 --> 00:33:55.065
Ja govorim samo istinu

00:33:55.199 --> 00:33:57.000
Ne govorim o ljubavi! Glupa devojko!

500 00:33:57.234 --> 00:33:58.935
Poslali ste ljude da unište naš kabinet!

500 00:33:59.169 --> 00:33:59.969
šta to govoriš?

414 00:34:00.204 --> 00:34:03.071
Uspeo si!

500 00:34:01.272 --> 00:34:02.239
Imate pogrešnu osobu

500 00:34:02.473 --> 00:34:03.340
Ne, nisam!

500 00:34:03.841 --> 00:34:04.675
A gdje je tvoj dokaz?

500 00:34:04.909 --> 00:34:07.578
Kažem ti da ja imam dokaz, ti ne bi bio
i dalje stoji!

500 00:34:07.811 --> 00:34:09.345
Ok, ok. Wei Lan

500 00:34:13.117 --> 00:34:13.884
Ona je luda

500 00:34:14.118 --> 00:34:15.719
Ming Chi, ne gubi smirenost

500 00:34:15.953 --> 00:34:16.920
ona ne može ništa

500 00:34:17.154 --> 00:34:20.190
Huh! mogu! Zovem te sada u more!

414 00:34:20.958 --> 00:34:22.826 Da
Brate Tang, molim te zaustavi je

500 00:34:24.028 --> 00:34:25.662
Neko im je uništio kolica za kupovinu

500 00:34:25.896 --> 00:34:26.963
Ne bi trebalo da to istresa na meni

414 00:34:27.197 --> 00:34:29.065
Zaboravi. Oseća se ljuta

500 00:34:29.300 --> 00:34:30.034
Idemo

500 00:34:30.267 --> 00:34:31.334
Hajde, odvešću te kući

500 00:34:48.419 --> 00:34:50.253
Zašto si me udario?

500 00:34:49.486 --> 00:34:50.620
Tvoja je krivica Shay Ha May

500 00:34:50.854 --> 00:34:52.288
- Ti si započeo!
- DOBRO!

500 00:35:07.338 --> 00:35:10.307
Ahandamp;nbsp;! Moja leđa! Moja leđa! Oh

500 00:35:11.408 --> 00:35:14.110
Hej, šta se tamo dešava?

00:35:16.680 --> 00:35:18.014
Na noge. Hajde

500 00:35:24.321 --> 00:35:28.091
Idi! Idi! Borba! Borba! Borba!

500 00:36:21.045 --> 00:36:24.114
Hej! Stani! Zaustavite borbu!

500 00:36:24.348 --> 00:36:25.949
Šta dođavola misliš da radiš!

500 00:36:26.183 --> 00:36:29.019
Ok, sad na posao! Nazad na posao!

500 00:36:30.054 --> 00:36:32.022
I vas dvoje se možete vratiti na posao!

500 00:36:32.256 --> 00:36:33.924
Hajde! Nestalo je

500 00:36:40.230 --> 00:36:42.165
- Idem da se istuširam
- U redu

500 00:36:46.136 --> 00:36:48.171
Hej, ova kupka je stvarno velika! Između!

500 00:36:48.405 --> 00:36:50.906 Ne
OK. Hajde onda

00:36:50.140 --> 00:36:53.776
Hej! Hej cure...

500 00:37:38.822 --> 00:37:40.757
Hej, ne beži

500 00:37:45.262 --> 00:37:48.231
Oh, hajde, ne beži

500 00:38:01.178 --> 00:38:03.145
Evo

500 00:38:04.648 --> 00:38:07.317
Da čekam? Nije to mala suma novca

500 00:38:07.651 --> 00:38:08.318
Da znam

500 00:38:08.652 --> 00:38:09.252
Dobro

500 00:38:17.861 --> 00:38:20.763
Želim da se promenim. Požuri. Požuri.

500 00:38:21.632 --> 00:38:23.834
Promenio sam se. Hajde, momci

500 00:38:24.134 --> 00:38:24.701
Požuri

500 00:38:24.935 --> 00:38:25.435
Hajde

500 00:39:01.672 --> 00:39:02.939
- Stani!
- A?

500 00:39:03.173 --> 00:39:05.608
Hej! Hajde! Vi!

500 00:39:05.843 --> 00:39:06.944
sta radis

500 00:39:07.177 --> 00:39:09.312
Hej! Hajdemo odavde

500 00:39:25.295 --> 00:39:27.130
Oh! Vidite! Perika!

500 00:39:32.836 --> 00:39:33.803
Hej! Stani!

500 00:39:35.839 --> 00:39:38.074
Udaljavaju se!

500 00:40:55.953 --> 00:41:00.453
-Sad smo ga uhvatili! drži ga
- Imamo ga!

502 00:41:08.231 --> 00:41:10.199
Reci mi ko te poslao ovamo

500 00:41:10.434 --> 00:41:11.168
Govori!

500 00:41:15.005 --> 00:41:18.108
Šefe, mislim da ih je poslala porodica Chi

500 00:41:18.875 --> 00:41:20.942
zasto ga ne zakljucas,

500 00:41:20.177 --> 00:41:22.112
...i odvesti ga sutra kod šerifa?

500 00:41:22.145 --> 00:41:22.812
Tačno!

500 00:41:23.046 --> 00:41:25.181
Tang Lung, trebaš mi da popraviš ovaj nered

500 00:41:25.415 --> 00:41:26.015
Zakon

500 00:41:29.753 --> 00:41:30.253
Hajde!

500 00:41:39.162 --> 00:41:43.032
Oče! Morate biti oprezni

500 00:41:43.433 --> 00:41:45.401
Ali ne vidim zašto bih

500 00:41:45.736 --> 00:41:49.172
Nije kao Kong Chang Woo
nešto loše

00:41:50.040 --> 00:41:52.342
Šta mislite ko je uništio
biserni kreveti porodice Chang?

500 00:41:53.410 --> 00:41:55.412
Mislite li da je on odgovoran?

500 00:42:00.283 --> 00:42:01.784
Ne mogu biti siguran

500 00:42:02.019 --> 00:42:05.856
Hmm.. ako je to on, zašto bi to uradio?

502 00:42:07.657 --> 00:42:08.891
Nemam pojma

500 00:42:10.994 --> 00:42:13.096
Oče, Tang me je zamolio da ti ne pričam o tome

00:42:13.330 --> 00:42:17.100
Oh.. Tang je dobar momak i mnogo mi se sviđa

500 00:42:17.367 --> 00:42:18.935
Ali ako...

500 00:42:19.169 --> 00:42:21.236
Ali šta ako?

00:42:19.970 --> 00:42:21.037
Ako on...

500 00:42:21.271 --> 00:42:22.372
Oče, šta je ovo?

500 00:42:22.806 --> 00:42:24.774
Ako on postane moj zet

500 00:42:25.008 --> 00:42:27.577
ne može ići protiv našeg porodičnog interesa

500 00:42:27.811 --> 00:42:28.912
O, samo napred oče...

500 00:42:31.848 --> 00:42:34.750
Znate kako izgleda Tang Lung. On nema
mozak

500 00:42:34.985 --> 00:42:37.988
Dakle, ako to kažete, to znači da ne kažete
ne sviđa ti se?

500 00:42:38.221 --> 00:42:40.155
o ne...

500 00:42:40.424 --> 00:42:41.758
pa...

500 00:42:41.992 --> 00:42:45.061
Ali otac uvek voli svoju ćerku
šta god da radi

500 00:42:48.899 --> 00:42:50.866 Ne
oče...

500 00:42:54.171 --> 00:42:55.772
Ti si zaista potpuni idiot!

00:42:56,940 --> 00:42:57,740 Da
Gospodine Chi!

500 00:42:57.974 --> 00:43:00.042
Zašto mu to moraš dati
toliko novca?

500 00:43:00.277 --> 00:43:03.847
Nisam mogao odbiti. On je to tražio.
Nisam mogao da odbijem...

500 00:43:05.248 --> 00:43:08.117
Ahandamp;nbsp;! Zaista si me izludio!

500 00:43:08.919 --> 00:43:10.086
Gospodaru!

500 00:43:11.221 --> 00:43:12.655
- Gospodaru
- Šta je to?

500 00:43:12.889 --> 00:43:16.025
Oh. Gospodaru, čovjek je pobjegao!

500 00:43:16.259 --> 00:43:18.194
Pobjegli? Idi za njim!

500 00:43:18.428 --> 00:43:20.863
Ne čekajte! Nabavite Tang Lung ovdje!

500 00:43:21.098 --> 00:43:21.631
Safe

500 00:43:21.865 --> 00:43:22.365
Hajde!

500 00:43:47.390 --> 00:43:49.792
-Tang Lung!
- G. Chang, šta je ovo?

00:43:50.026 --> 00:43:51.360
Ovaj čovek je pobegao!

500 00:43:51.795 --> 00:43:52.295
Pobjegli?

500 00:43:52.429 --> 00:43:53.997
Ah Pu je upravo otkrio

500 00:43:54.364 --> 00:43:56.332
Je li još neko bio s vama jučer?

500 00:43:56.566 --> 00:43:59.902
Ah Pu i ja smo mu zaključali vrata

500 00:44:00.270 --> 00:44:01.938
Dali smo ključ Ha Weiju

500 00:44:02.172 --> 00:44:03.039
ha?

500 00:44:04.107 --> 00:44:05.708
- Ha Wei!
- Oče...

500 00:44:05.942 --> 00:44:07.076
Gdje je ključ?

500 00:44:07.310 --> 00:44:09.045
Ja...izgubio sam ga

500 00:44:09.279 --> 00:44:10.146
Lost?!

500 00:44:11.715 --> 00:44:14.284
Gospodaru, samo ćeš dobiti srčani udar

500 00:44:15.986 --> 00:44:17.587
-Tang Lung!
- Da Gospodaru

500 00:44:18.255 --> 00:44:21.091
Vi! Možeš sve!

500 00:44:21.324 --> 00:44:25.261
Gospodaru, ne krivite ga... ne bi trebalo
budi tvoj sin

500 00:44:28.098 --> 00:44:30.867
Hej, Gospodaru, možda imaju čovjeka ovdje

500 00:44:40.710 --> 00:44:41.877
Uskoro. budućnost.

500 00:44:42.112 --> 00:44:43.346
Ovdje da popravim nit

500 00:44:55.992 --> 00:44:57.093
Tamo je

500 00:44:58.795 --> 00:44:59.595
Konfigurišite novu

500 00:44:59.829 --> 00:45:00.696
Da naravno

500 00:45:27.958 --> 00:45:31.828
Jadno dijete. Nedostajao bih da ostanem ovdje cijeli dan.
Ništa za raditi

500 00:45:32.062 --> 00:45:34.364
Možete ići samo u šetnju po dvorištu

500 00:45:34.764 --> 00:45:35.765
Naravno da možete izaći.

500 00:45:35.999 --> 00:45:38.234
Zapamtite da je majstor Kong rekao da ne treba
izađi

500 00:45:38.468 --> 00:45:40.836
- Razumijem -
Dobro

00:45:40.070 --> 00:45:40.970
Ne idi predaleko

500 00:45:41.204 --> 00:45:43.339
Ne brini. Ne idem daleko

500 00:45:55.785 --> 00:45:56.786
ko si ti

500 00:45:58.989 --> 00:46:00.991
Ah! Tang Lung!

500 00:46:58.682 --> 00:47:02.318
Hej brate Tang, evo me. Evo, imam konopac.
Evo.

500 00:47:02.619 --> 00:47:06.186
Evo. Zaveži ga.

00:47:04.120 --> 00:47:06.622
Neću uspeti ovaj put

500 00:47:07.857 --> 00:47:09.024
Hajde!

500 00:47:09.859 --> 00:47:11.026
Pokreni se!

500 00:47:11.728 --> 00:47:12.695
Hajde!

500 00:47:15.365 --> 00:47:16.599
Krećite se!

500 00:47:18.635 --> 00:47:21.268
Hajde!

500 00:47:25.342 --> 00:47:27.110
Vratio sam ga! Odlično je!

500 00:47:27.344 --> 00:47:28.645
Gdje si ga nabavio?

500 00:47:28.878 --> 00:47:30.745
Mi||.. prijatelj

500 00:47:29.979 --> 00:47:32.982
Oh...! Van Ba, divno je!

500 00:47:33.216 --> 00:47:34.250
Gdje je Tang Lung!

500 00:47:34.484 --> 00:47:35.084
Gone!

500 00:47:35.318 --> 00:47:36.352
u čemu je problem?

500 00:47:36.853 --> 00:47:38.187
Gospodarica te želi

500 00:47:38.421 --> 00:47:40.054
Oh, stvarno?

500 00:47:39.289 --> 00:47:40.789
Hajde

500 00:47:39.989 --> 00:47:41.090
ne ne ne...

500 00:47:41.324 --> 00:47:43.926
Van Ba, ne možeš se kretati tako brzo s njim

00:47:44.160 --> 00:47:45.261
Daj mi to

500 00:47:45.495 --> 00:47:46.062
Dobro

500 00:47:46.296 --> 00:47:46.829
ha?

500 00:47:47.263 --> 00:47:47.963
Svakako ne!

00:47:48.198 --> 00:47:50.900
Ali Gospodarica želi odmah vidjeti Tang Lunga

500 00:47:51.134 --> 00:47:52.201
Ne možete ga dati

500 00:47:54.304 --> 00:47:55.672
Dobro. Evo

500 00:47:56.106 --> 00:47:57.006
ja idem

500 00:48:01.277 --> 00:48:04.213
Jučer su Ha Wan i Ha Ping dobili upozorenje

500 00:48:04.447 --> 00:48:06.782
Ne bismo trebali više raditi na tome
Chang biserni kreveti

500 00:48:07.016 --> 00:48:09.318
o čemu se radi?

500 00:48:09.652 --> 00:48:10.853
Da, reci mi

500 00:48:21.164 --> 00:48:22.832
Oh.. gdje je Ha Lang

500 00:48:23.833 --> 00:48:26.168
Ne znam gdje je otišla. Gdje je otišla?

500 00:48:26.403 --> 00:48:28.138
- Mora da mu se nešto dogodilo!
- Stvarno?

500 00:48:28.371 --> 00:48:30.239
Bolje da mu pomognemo!

500 00:48:59.302 --> 00:49:00.236
Ujak

500 00:49:00.904 --> 00:49:02.972
Kako to da imate takve beskorisne idiote?

500 00:49:03.206 --> 00:49:04.073
To je Haha! on...

600 00:49:04.307 --> 00:49:06.175
Da nije mene da budem ovde

500 00:49:06.409 --> 00:49:07.877
misliš li da bi još bio živ?

500 00:49:08.111 --> 00:49:09.112
Da, moj ujače

500 00:49:09.345 --> 00:49:12.581
Ali Tang Lung mora
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX za nas

500 00:49:13.349 --> 00:49:15.818
G. Kong, ja se mogu nositi s tim čovjekom

600 00:49:16.052 --> 00:49:16.619
Znam!

500 00:49:16.853 --> 00:49:18.788
Šta misliš da treba da uradimo sledeće, ujače?

500 00:49:19.656 --> 00:49:21.190
Uh, neka se bore jedni protiv drugih

500 00:49:21.424 --> 00:49:22.858
Sledeće, mi ćemo rešiti Tang Lung!

500 00:49:28.832 --> 00:49:32.001
-Ky Wu Shin? Ujak Kong Chan Wua?
-Hmm

500 00:49:32.302 --> 00:49:34.137
Čuo sam da ga zove ujak

00:49:35.371 --> 00:49:37.940
Dakle, on mora da je unutrašnji čovek koji zaista radi
za Changa

500 00:49:38.174 --> 00:49:40.141
Hmm

500 00:49:39.209 --> 00:49:40.243
Možda

500 00:50:06.035 --> 00:50:07.136
Šta dođavola hoćeš?

500 00:50:07.370 --> 00:50:09.071
Vratićemo vaše biserne krevete

500 00:50:09.305 --> 00:50:10.005
Šta je ovo?!

00:50:10.006 --> 00:50:11.040
Mladi gospodar nam duguje novac!

500 00:50:11.274 --> 00:50:13.743
Ako ne plati, možemo vratiti
njegovi kreveti od bisera!

500 00:50:13.977 --> 00:50:14.644
Tako je!

500 00:50:20.950 --> 00:50:22.952
Ne znam. Pričaš o tome sa šefom

00:50:30.360 --> 00:50:33.262
Začepi! Začepi! Prekini ga. Ok, devojke

500 00:50:33.496 --> 00:50:34.663
Izlazi odatle, hoćeš li!

500 00:50:42.205 --> 00:50:43.372
Zaustavite borbu!

500 00:50:45.041 --> 00:50:46.776
Prestanite da se svađate, devojke!

500 00:50:57.987 --> 00:50:59.021
Zaustavite borbu!

500 00:51:05.995 --> 00:51:08.731
Hej, g. Haw, hoćete li zaustaviti ovu borbu

500 00:51:08.965 --> 00:51:10.099
Ah Haw!

512 00:51:12.402 --> 00:51:13.636
Da, gospođice!

500 00:51:14.103 --> 00:51:15.070
sta se desava?

500 00:51:15.305 --> 00:51:16.806
Povrat duga

00:51:17.040 --> 00:51:18.908 Da
Vidi. Ja sam vlasnik ove kompanije, ne ti

500 00:51:19.142 --> 00:51:20.843
Ali gospodin Kong nas je poslao

500 00:51:21.077 --> 00:51:23.345
Dobro. Bolje da se svi vrate na posao

00:51:23.780 --> 00:51:25.181
Razgovaraću sa Kong Chan Wooom

500 00:51:25.415 --> 00:51:26.115
Ali gospođice...

500 00:51:26.349 --> 00:51:27.049
Dosta ti je

500 00:51:27.283 --> 00:51:28.117
Vodite devojke odavde

500 00:51:28.351 --> 00:51:28.984
Zakon

500 00:51:31.888 --> 00:51:32.688
Dobri Bože!

500 00:51:32.922 --> 00:51:34.990
Ti mi ne naređuješ. vidjet ćeš uskoro

500 00:51:35.224 --> 00:51:37.726
Zaustavite borbu! Stani!

500 00:51:38.928 --> 00:51:40.129
Stani!

520 00:52:19.135 --> 00:52:20.169
The Bastards!

500 00:52:20.770 --> 00:52:23.072
Znao sam da će se to dogoditi prije ili kasnije

500 00:52:25.742 --> 00:52:26.275
oče...

500 00:52:26.943 --> 00:52:28.311
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX

500 00:52:28.745 --> 00:52:33.049
Šefe, ne ljuti se ili ćeš
srčani udar

500 00:52:35.084 --> 00:52:37.186
To je moj posao. Za sve sam ja kriv

500 00:52:45.094 --> 00:52:46.695
Oče, kako si?

500 00:52:47.697 --> 00:52:49.031
- Doneću mu flašu
- U redu

00:52:53.870 --> 00:52:54.804
Oče

500 00:53:02.178 --> 00:53:03.946
Oče, kako si?

500 00:53:05.114 --> 00:53:06.014
Osjećaš se bolje

500 00:53:06.382 --> 00:53:07.182
Ujak

500 00:53:08.217 --> 00:53:10.953
Brate Tang, moj brat se kladio
kreveti od bisera

500 00:53:13.222 --> 00:53:16.225
Tang Lung, imaš li neku sjajnu ideju?

500 00:53:19.729 --> 00:53:22.865
Gospodine, polako. Nema potrebe za brigom

500 00:53:56.065 --> 00:53:57.032
Tang Lung...?

500 00:53:58.401 --> 00:54:00.536
Gospodine, mislim da mogu naći rješenje

00:54:00.770 --> 00:54:01.270
Oh...

500 00:54:01.704 --> 00:54:04.071
onda si ti

500 00:54:06.375 --> 00:54:09.745
Gospodine Chi, zavisićemo od vaše saradnje

500 00:54:09.979 --> 00:54:12.715
Brate Tang, pogledaj ovde.. ovo nije šala

500 00:54:12.949 --> 00:54:14.083
Ne šalim se

500 00:54:14.317 --> 00:54:15.284
To je smrtno ozbiljno

500 00:54:15.518 --> 00:54:17.887
Odakle dolazi novac za plaćanje
dugove

500 00:54:18.121 --> 00:54:21.357
Zaista. Čak i da sam prodao XXXXXXXXXXXX, mi
i dalje ne bi bilo dovoljno

520 00:54:21.758 --> 00:54:23.659
Reci mi. Je li Kong Chan Woo vaš nećak?

500 00:54:23.926 --> 00:54:25.327
uh...

500 00:54:26.829 --> 00:54:28.664
to nema nikakve veze

500 00:54:28.898 --> 00:54:31.901
Njegov sin je u dugovima i to nema nikakve veze s tim
sa mojim nećakom

500 00:54:32.802 --> 00:54:33.636 Ne
sta radis

00:54:33.870 --> 00:54:34.971
Wan Ba, daj mi konopac

500 00:54:35.204 --> 00:54:36.538
Hej, to je to! Ja ću!

500 00:54:36.773 --> 00:54:37.673
Šefe, pomozi mi..

500 00:54:37.907 --> 00:54:40.074
Tang Lung!

500 00:54:38.808 --> 00:54:40.075
sta radis

520 00:54:39.909 --> 00:54:40.910
sta nije u redu?

500 00:54:41.944 --> 00:54:44.179
Gospodine, vodim Chi sa sobom

500 00:54:45.281 --> 00:54:46.949
Poumon Tangandamp;nbsp;! Poumon Tang

711 00:54:47.183 --> 00:54:48.217
Reći ću ti o tome kasnije

500 00:54:48.785 --> 00:54:50.285
Hajde

710 00:54:49.719 --> 00:54:50.853
Brate Tangandamp;nbsp;!

500 00:55:07.303 --> 00:55:08.337
brate Kong...

500 00:55:10.406 --> 00:55:11.907
brat Tang..

500 00:55:22.919 --> 00:55:24.353
Hajde da napravimo poštenu razmenu

00:55:24.720 --> 00:55:26.021
Jedan za jednog

512 00:55:30.059 --> 00:55:33.060
DOBRO

500 00:55:31.327 --> 00:55:32.695
I priznanicu

500 00:55:33.196 --> 00:55:35.196 Da
Primljeno?

500 00:55:34.697 --> 00:55:35.931
Ne znam

00:55:37.066 --> 00:55:38.300
Pa ko to može?

500 00:55:38.835 --> 00:55:40.036
mogu

500 00:55:40.703 --> 00:55:41.670
Autor: Ming Chi

500 00:55:45.741 --> 00:55:46.675
Ming Chi!

720 00:55:54.417 --> 00:55:58.687
Daću ti račun ako možeš da me pobediš
na utakmici

710 00:55:58.988 --> 00:55:59.855
Vrlo dobro

00:56:11.300 --> 00:56:14.169
ako izgubim, dobićeš račun

711 00:56:15.771 --> 00:56:16.805
...i razumeš me

00:56:17.306 --> 00:56:18.940
Ovo ne zvuči dobro...

712 00:56:19.242 --> 00:56:22.612
ako izgubis razumem te..

500 00:56:30.386 --> 00:56:33.087
sta kazes

500 00:56:34.257 --> 00:56:35.191
Dobro

720 00:56:41.764 --> 00:56:42.297
Molim te

712 00:56:42.531 --> 00:56:43.665
Ti idi prvi

710 00:56:45.034 --> 00:56:46.702
U redu. Ja ću ga prvi baciti

720 00:57:33.015 --> 00:57:34.016
Hajde

711 00:57:59.041 --> 00:58:00.008
Tvoj je red

1021 00:58:09.986 --> 00:58:11.988
Četiri šestice!

1000 00:58:12.388 --> 00:58:13.322
Dobro si uradio

00:58:14.690 --> 00:58:15.323
Izgubio sam

1000 00:58:19.695 --> 00:58:22.597
Kad je tada bacila četiri četvorke, pomislio sam
donacija je završena

720 00:58:22.832 --> 00:58:24.567
Nikad nisam mislio da ćeš imati četiri i šest godina

00:58:24.800 --> 00:58:26.134
Bio je to lijep bijeg

710 00:58:26.369 --> 00:58:26.869
Naravno

712 00:58:27.036 --> 00:58:28.303
Kako si to uradio?

710 00:58:28.738 --> 00:58:30.573
Vježbajte. Puno sam igrao

710 00:58:34.276 --> 00:58:35.210
Tang Lung!

712 00:58:36.312 --> 00:58:37.146
šta je to?

00:58:37.380 --> 00:58:38.180
Daj mi to!

500 00:58:38.414 --> 00:58:40.014
sta?

712 00:58:39.248 --> 00:58:40.115
Račun!

610 00:58:40.383 --> 00:58:41.684
Ming Chi me je izgubila

1001 00:58:41.917 --> 00:58:42.918
Nije me briga, moje je!

710 00:58:43.152 --> 00:58:45.854
Hej, hej, hej... lažeš!

712 00:58:49.125 --> 00:58:51.327
Brate Tang, ne boj se. Uhvatite ga!

00:59:02.972 --> 00:59:04.940
Tražili ste to!

1000 00:59:36.372 --> 00:59:37.639
G. Chang!

1000 00:59:58.294 --> 00:59:59.228
Brate Tangandamp;nbsp;!

510 01:00:56.852 --> 01:00:58.687
Stani! To je dosta!

01:01:01.423 --> 01:01:02.991
Chan Woo, pred nama je dug put.

01:01:03.225 --> 01:01:04.960
Ne gubite hladnokrvnost. Hajde!

01:01:12.001 --> 01:01:15.037
Brate Chang.. Još sam tu

1011 01:01:26,415 --> 01:01:27,249
šef...

510 01:01:27.883 --> 01:01:30.085
Ne možete se nositi ni sa jednostavnim poslom!

1011 01:01:30.452 --> 01:01:32.787
Ali šefe, oni su gomila idiota

01:01:33.022 --> 01:01:33.989
OK, ok!

01:01:34.223 --> 01:01:37.659
Ali ako ne možete preuzeti kontrolu nad ovo dvoje
kreveti od bisera za mene,

01:01:38.027 --> 01:01:41.663
pa moj plan da stvorim biserni monopol
ići će u dim!

01:01:41.897 --> 01:01:42.964
Takođe g. Chi,

1011 01:01:43.199 --> 01:01:46.035
šta ćemo sada koristiti da donesemo
naše imanje na zemljištu?

510 01:01:46.268 --> 01:01:47.168
Reci mi

01:01:47.803 --> 01:01:50.972
Možemo da se nosimo, gospodine, sa Changom prilično dobro, ali
ne Tang Lung

01:01:51.207 --> 01:01:52.875
Ne brinite za Tang Lung!

01:01:53.108 --> 01:01:55.944
jesam
Ja sam zaista teški Kung F borci!

01:01:56.178 --> 01:01:58.780
Uskoro ćemo vidjeti koliko je Tang Lung zaista dobar!

1021 01:02:02,318 --> 01:02:03,152
Zdravo

1021 01:02:05,187 --> 01:02:06,254
Nema na cemu

1021 01:02:15,097 --> 01:02:17,599
Brate Tang, imam loše vesti za tebe

1021 01:02:17,833 --> 01:02:19,234
Reci mi. sta je ovo

1021 01:02:19,468 --> 01:02:22,204
Cho Win Cho je unajmio borce da te ubiju

1021 01:02:37,386 --> 01:02:39,388
Učitelju, već sam razgovarao sa Tang Lungom

01:02:39.688 --> 01:02:41.222
I on se složio da će raditi za nas

01:02:42.725 --> 01:02:43.792
Gospodine Chi

1021 01:02:44,126 --> 01:02:45,193
Možete mu reći i...

1027 01:02:45.427 --> 01:02:46.761
da smo spremni da damo ponudu

01:02:46.996 --> 01:02:47.496
Da

1021 01:02:48.731 --> 01:02:51.667
Moj gospodar je upravo rekao da bi to htio
ponuda za vaše biserne krevete

01:02:51.900 --> 01:02:53.034
Nisu na prodaju

01:02:53.369 --> 01:02:55.170
Oni su sa nama generacijama

01:02:56.905 --> 01:02:58.973
Gospodine, imate li nešto da kažete?

01:03:01.010 --> 01:03:02.211
Koliko želi da plati?

1031 01:03:02.444 --> 01:03:04.579
Oh.. Ah.. reci svoju cijenu

1031 01:03:04.813 --> 01:03:06.781
DOBRO! Vratit ću se i razgovarati o tome
moj otac

1031 01:03:07.016 --> 01:03:08.784
Kopile! Ti si idiot!

1031 01:03:09.018 --> 01:03:10.853
Starče, ne deri se na mene

1031 01:03:11,086 --> 01:03:11,753
A zašto nQt?!

1030 01:03:11.987 --> 01:03:13.755
Oče, on ne može ništa

01:03:16.091 --> 01:03:18.560
Gospodine Chi. G. Chang je pristao na prodaju.

1031 01:03:18.794 --> 01:03:19.795
Trebao bi slijediti primjer

1031 01:03:20.029 --> 01:03:22.164
On je samo dete. Šta on zna

1030 01:03:22.398 --> 01:03:24.133
Razgovarat će sa ocem radi odluke

1031 01:03:24,366 --> 01:03:25,734
Ming Chi, idemo

1031 01:03:35,177 --> 01:03:36,978
Oče... kako si?

1031 01:03:39.281 --> 01:03:40.649
jesi li dobro?

01:03:41.350 --> 01:03:42.751
Bolje da idemo

01:03:48.090 --> 01:03:49.825
To je gđica Chi. Molimo unesite.

1031 01:03:50.059 --> 01:03:52.394
Ne, tetka. Molim te reci mi, da li je brat Tang tamo?

1034 01:03:52.695 --> 01:03:53.195
On je izašao

1030 01:03:53.295 --> 01:03:54.863
Otišao je sa strancem

1031 01:03:57.466 --> 01:03:58.266
Stranac?

01:03:58.701 --> 01:03:59.201
Vidim

1041 01:04:01.403 --> 01:04:05.807
G. Tang Lung, naš šef vam se divi
borbenost

1041 01:04:06.141 --> 01:04:08.176
Spreman je da vam plati i mnogo novca

01:04:08.410 --> 01:04:09.043
Hvala ti

1044 01:04:26.695 --> 01:04:29.597
Oh.. Ming Chi, vratio si se

1041 01:04:29,832 --> 01:04:31,366
Jeste li pronašli Tang Lung?

1041 01:04:32.901 --> 01:04:33.735
On je mrtav

1041 01:04:34,336 --> 01:04:35,637
Kako to misliš?

1041 01:04:37,172 --> 01:04:38,173
On nije muškarac!

1041 01:04:38,407 --> 01:04:41,243
Hej.. Ming Chi, sad mi reci iskreno

1044 01:04:41.477 --> 01:04:43.111
Šta se desilo sa Tang Lungom?

1041 01:04:44,279 --> 01:04:46,114
Dali su mu mnogo novca da radi za njih

1048 01:04:46.348 --> 01:04:48.249
Dakle, istina je to što kažete!

01:04:49.952 --> 01:04:52.220
Ah.. Ali Tang Lung to nikada ne bi uradio

1050 01:05:03.065 --> 01:05:03.865
Nije mogao

1050 01:05:06.702 --> 01:05:08.303
On je siromašan. Treba mu novac

1050 01:05:17.379 --> 01:05:18.146
Ming Chi

01:05:21.150 --> 01:05:21.850
Ming Chi

1054 01:05:23.185 --> 01:05:24.786
Ming Chi, jesi li dobro?

1051 01:05:26.221 --> 01:05:27.055
Ming Chi

1051 01:05:32.094 --> 01:05:33.028
- Ming,"
andlt;i

1052 01:05:46.074 --> 01:05:46.908
hej...

1051 01:05:49,211 --> 01:05:50,045
Opet ti

1051 01:05:50.345 --> 01:05:51.346
Tako je

1051 01:05:51.947 --> 01:05:56.084
Želim da mi odgovoriš samo na jedno pitanje

1051 01:05:56.685 --> 01:05:58.019
Već sam ti jednom rekao

1051 01:05:58.253 --> 01:05:59.787
Možeš reći svom šefu da zaboravi

1061 01:06:00.022 --> 01:06:00.889
Zašto?

01:06:02.090 --> 01:06:04.859
Svako ko želi da kupi akcije
Chang biserni kreveti,

1061 01:06:05.661 --> 01:06:07.029
Prvo se moraš pobrinuti za mene!

1062 01:06:07.362 --> 01:06:08.763
To je dobro

01:06:08.997 --> 01:06:10.131
Planirali smo ovo

1061 01:06:10.365 --> 01:06:10.898
Šta je planirano?

01:06:11.133 --> 01:06:12.200
Da te ubijem

1071 01:07:15.731 --> 01:07:17.766
Odustajem. Odustajem

01:07:22.738 --> 01:07:25.140
Zašto Ming Chi više ne razgovara s tobom?

1071 01:07:25,841 --> 01:07:26,741
Ko zna

1071 01:07:29.678 --> 01:07:31.913
Krivi li vas što pomažete porodici Chang

1071 01:07:32.147 --> 01:07:33.648
...i zaboraviti?

01:07:33.882 --> 01:07:34.916
Ne mislim

1071 01:07:35,918 --> 01:07:37,819
Mislim da ne biste trebali čekati

1071 01:07:39.855 --> 01:07:41.723
Hej! Trebao bi da je vidiš

01:07:42.090 --> 01:07:43.357
Pitaj ga šta se dešava.

1071 01:07:43,659 --> 01:07:45,327
Mora da ima razlog za ovo

01:07:45.894 --> 01:07:46.861
jao...

1071 01:07:47,095 --> 01:07:47,862
Žao mi je

1071 01:07:49.731 --> 01:07:51.365
Hej! Ming Chi!

1071 01:07:52.334 --> 01:07:54.269
Hej, Ming Chi!

1071 01:07:55,671 --> 01:07:57,873
Ljudi su mi rekli da jesi
povrijeđen

1071 01:07:58.106 --> 01:07:59.373
Ah... dobro sam

1081 01:08:00,008 --> 01:08:01,075
Ništa ozbiljno

1081 01:08:01.677 --> 01:08:02.878
U ovom slučaju hoću

1081 01:08:03,111 --> 01:08:04,545
Hej! Hej, Ming Chi!

01:08:04.780 --> 01:08:06.148
Hteo bih da popričamo na trenutak

01:08:06.381 --> 01:08:08.750
Hej.. Hej, hajde, sedi. Hajde

01:08:08.984 --> 01:08:10.151
Evo. Sedi, sedi

1081 01:08:13,388 --> 01:08:16,057
Hej, Ming Chi, moram nešto da radim

1081 01:08:16.291 --> 01:08:18.026
Samo ću vas ostaviti zajedno

1081 01:08:23.999 --> 01:08:25.166
Ming Chi...ja...

01:08:25.400 --> 01:08:26.234
Pa šta je to?

1081 01:08:27,803 --> 01:08:30,305
Želim da vidim... zašto ne razgovaraš sa mnom?

01:08:32.007 --> 01:08:33.141
Zapitajte se

1081 01:08:33,842 --> 01:08:34,876
Pa ne znam

01:08:35.310 --> 01:08:37.245
Mog oca je tukao ovaj stranac

01:08:37.946 --> 01:08:39.080
Hteo sam tvoju pomoć

1081 01:08:39,748 --> 01:08:40,715
Ali radije...

01:08:40.949 --> 01:08:43.184
Našao sam da poslujete u inostranstvu
sebe

1081 01:08:43.418 --> 01:08:44.018
ha?

1081 01:08:44,252 --> 01:08:46,587
Misliš da misliš da sam sklopio dogovor sa
stranac?

1081 01:08:47,856 --> 01:08:49,123
Pokušao je da me iskvari

01:08:49.992 --> 01:08:50.959
šta si rekao?

1081 01:08:51.293 --> 01:08:52.193
Ništa

1081 01:08:52.427 --> 01:08:53.861
Samo sam ga dobro pretukao

01:08:54.096 --> 01:08:54.830
Stvarno?

1081 01:08:55.063 --> 01:08:55.663
Hmm

1081 01:08:56,164 --> 01:08:57,165
Ne verujete mi?

1072 01:09:00.268 --> 01:09:01.302
Vjerujem ti

01:09:21.390 --> 01:09:23.525
Šefe, on je teška mušterija

1071 01:09:23.759 --> 01:09:24.626
Nije lako

01:09:24.960 --> 01:09:27.162
Zato pošaljite ljude. Zapali mu kuću

01:09:29.264 --> 01:09:30.832
Mislim da to nije baš mudro

01:09:31.066 --> 01:09:32.700
Imaš bolju ideju

1091 01:09:33,669 --> 01:09:35,237
Smislio sam novi plan akcije

01:09:36.805 --> 01:09:39.240
Zavisi da li možete pomoći

1071 01:09:41,209 --> 01:09:42,009
Dobro

01:09:49.084 --> 01:09:49.984
Ujak

01:09:50.752 --> 01:09:53.121
Znam da gospodin Chi ovo nikada neće prihvatiti

1091 01:09:53,355 --> 01:09:54,622
On nema izbora

1091 01:09:55,057 --> 01:09:56,958
Kada ćemo se onda useliti?

01:09:58.960 --> 01:10:01.162
I svi su na rođendanskoj zabavi

1111 01:11:56,411 --> 01:11:58,012
Ššš... uskoro

01:12:20.936 --> 01:12:21.670
Rekao sam ti!

1121 01:12:21,903 --> 01:12:22,737
Zašto odbijaš?

01:12:22.971 --> 01:12:24.772
Rekao sam ne! Ali ti si to prihvatio

1121 01:12:25,006 --> 01:12:26,707
sta? Rekao sam ne, ne!

1121 01:12:28,276 --> 01:12:29,143
Dobro

1121 01:12:29,411 --> 01:12:30,845
Umjesto toga, prihvatite svoju kćer

01:12:31.079 --> 01:12:31.979
Šta ako kažem ne?

01:12:33.348 --> 01:12:34.716
Nemate izbora!

01:12:34.950 --> 01:12:36.918
Kong Chan Woo, ovo što radiš je nezakonito

01:12:37.152 --> 01:12:37.952
Upozoravam te

01:12:38.186 --> 01:12:39.687
Nemoj mi reći da želiš da te pobijedim!

01:12:39.921 --> 01:12:40.621
Kako se usuđuješ!

1121 01:12:41.289 --> 01:12:42.156
Starče!

01:12:42.424 --> 01:12:43.792
Znaćete!

1121 01:12:45,327 --> 01:12:46,861
Želim XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX

1121 01:12:47,362 --> 01:12:48,763
Prijetiš mi?

01:12:48.997 --> 01:12:50.064
Moglo bi se tako reći!

1121 01:12:50.432 --> 01:12:53.034
Kong Chan Woo! Nikad nisam pogodio koji
ti si kopile!

1121 01:12:53,268 --> 01:12:53,768
Oče!

1121 01:12:55,837 --> 01:12:57,038
Gubi se odavde!

1121 01:12:59,474 --> 01:13:00,341
Oče!

01:13:09.985 --> 01:13:12.721
Vi! Hoćeš li me ubiti ako ne pristanem?!

01:13:14.389 --> 01:13:15.890
Ti staro kopile!

1131 01:13:16,291 --> 01:13:17,592
Tražili ste to!

1130 01:13:25,934 --> 01:13:26,834
Oče!

1130 01:13:27.168 --> 01:13:28.636
Ming Chi, ne boj se!

01:13:31.273 --> 01:13:32.107
Oče!

01:13:42.450 --> 01:13:43.250
U TQQ?

01:13:43.885 --> 01:13:44.819
Ne!

1131 01:13:46,821 --> 01:13:48,055
Da li se slažete?

01:13:48.290 --> 01:13:49.891
andlt;i
andlt;i

01:13:57.465 --> 01:13:59.366
Kong Chan Woo! Gdje si ti
caché Wei Lan?

01:14:05.941 --> 01:14:06.641
oče...

01:16:19.808 --> 01:16:22.143
Kong Chan Woo! Hoćeš li govoriti?

1161 01:16:23,211 --> 01:16:23,911
Govori!

1161 01:16:24,245 --> 01:16:24,945
DOBRO!

01:16:25.880 --> 01:16:26.380
DOBRO!

01:16:26.948 --> 01:16:27.748
Wei Lan...

1161 01:16:28,817 --> 01:16:31,085
je u kolibi na dnu polja

01:16:31.319 --> 01:16:32.920
naći ćete ga tamo

1211 01:21:40,228 --> 01:21:41,395
Požuri! Brzo!

1211 01:21:54,041 --> 01:21:54,908
Tamo!

01:21:56.043 --> 01:21:56.710
Stani!

1221 01:22:03,251 --> 01:22:04,285
Brate Tangandamp;nbsp;!

1221 01:22:05,219 --> 01:22:06,253
Brate Tangandamp;nbsp;!

1221 01:22:06,921 --> 01:22:07,955
Ming Chi!

1221 01:22:10,057 --> 01:22:11,358
- Brate Tangandamp;nbsp;!
-Ming Chi!

01:22:13.995 --> 01:22:14.962
Brate Tangandamp;nbsp;!

01:22:16.330 --> 01:22:17.597
Ming Chi!

1222 01:22:20.234 --> 01:22:24.734
KRAJ

>








